４月１日はエイプリルフール、起源は諸説あり過ぎて謎多き嘘っぽい由来、まさか新元号発表の日になるとは！

エイプリルフール（April Fools’ Day）とは、

毎年４月１日には「嘘をついても良い」という風習です。

４月１日の正午までに限るとも言うのは

イングランド（や、アイルランド）のみであり

４月１日いっぱい許される地域が大半です。

Fools’の

　Foolは、「愚か者」という意味で

　「ｓ」が付いているので複数形になり

　アポストロフィ「 ’」が付くことで、「～の」ですから

　April Fools’ Dayは「四月の愚か者たちの日」が、直訳になります。

日本では

「エイプリルフール（April fool）」と言っていますが

本来、騙された「愚かな人」を指す言葉で

４月１日に騙された人のことで

日本語の直訳では「四月馬鹿」と呼ばれています。

いつ、どこで

エイプリルフールの習慣が始まったのでしょう・・・？

文献による起源

１３９２年　チョーサーの作品が

エイプリルフールについての

最古の作品であるとされていますが

あまりにも曖昧で

エイプリルフールの風習が認められていません。

１５３９年、文献上で確認できるのは

フランドル

（フランス北端部からベルギー西部にかけての地方）の

作家「エドゥアルド・ドゥ・デネ」の詩に

結婚式の準備をすると偽って

４月１日に使用人をあちこちに使いにやって

右往左往させてからかう貴族が描かれています。

エイプリルフールが少なくとも１６世紀に遡り

ヨーロッパの大陸北部に起源を持つことが言えますが

しかし、

起源が何であったかについてはわかっていないところです。

ヨーロッパの暦

ユリウス暦は

紀元前４６年にユリウス・カエサルによって制定され、

１月１日が年始となっていました。

キリスト教がヨーロッパ全体に広がるにつれて、

「クリスマス」や「イースター」などキリスト教の重要な日を

元日とする動きが行なわれ

国によって違った日に一年が始まる事となってしまいました。

そしてよく言われるのが

中世ヨーロッパの多くの諸国は、

３月２５日の受胎告知（じゅたいこくち）日を

新年の始まりの祝祭とし８日間の祝祭を開き

４月１日は祝祭の締め日(最後の日)であったようです。

　受胎告知日：キリスト教の新約聖書に基づく

　　　　　　　大天使ガブリエルが、処女マリアに

　　　　　　　イエス・キリストの懐妊を告げたこと。

起源説

結論から言うと

エイプリルフールの起源は全く不明であります。

諸説の起源説を挙げますが

正確な由来は仮説の域を出ませんし否定もされてますが・・・

ヨーロッパにおいては

一年の始まりは春分の日付近に始まるという

春分年初の考えがあったようです。

１.フランス

年始の日を３月２５日としていたのは

ローマやイギリスであり

フランスの新年は

４月１日と特に繋がりがなかったという説がある中、

定番のフランス説。

暦改暦

１５６４年、

フランス国王シャルル９世が

年始を３月末から１月１日に変更する（戻す）という

「ルシヨンの勅令」を下します。

４月１日の祝祭の終わりに

贈り物を交換する伝統的な風習がありました。

この新しい暦に馴染めない人や、

そもそも暦が変ったことを知らない人が大勢いて

４月１日に相変わらず贈り物の交換をし

この勅令に反発した人々は、

４月１日を「嘘の新年」とし馬鹿騒ぎを始め

馬鹿らしい振る舞いの習慣の始まりとして

エイプリルフールの起源であるとしています。

まだ続きがありまして

シャルル９世は

「嘘の新年」を祝い続けた人々に非常に憤慨し

逮捕し片っ端から処刑してしまいます。

その中には

年端もいかない少女も含まれていたことから

国民はこの悲惨な事を忘れないためと

フランス王への抗議をこめ

その後も４月１日を「嘘の新年」とし祝うようになった。

と、

このように流布されていますが

当時のフランスは、

国内のカトリックとプロテスタントの

休戦を挟んで

第８次戦争にまで及び４０年近くにわたり争うこととなった

内戦の宗教戦争「ユグノー戦争」の第１次戦争が終わったばかり。

緊張状態真っ只中の難局であり

また

性格虚弱の１４歳の若さで

シャルル９世が統治にあたることは出来たのか

確証に欠け仮説の域に留まっています。

４月の魚

また、フランスでは

４月１日を「ポワソン・ダブリル(Poisson d’avril)」と言い

これを直訳すると「４月の魚」です。

古い風習にしがみついて

４月１日に元日のお祝いを続けた人々に対して

からかったり、偽物の贈り物を渡したりして、

いたずらを仕掛け、このいたずらの犠牲者は

「ポワソン・ダブリル」と呼ばれました。

なぜ「４月」の「魚」と呼ばれるのかという説には

魚はキリストのシンボルだからとも言われますが

〇当時、キリスト教では

　「四旬節（しじゅんせつ」と言う

　肉や乳製品の摂取が禁じられた時期に相当することもあり、

　魚が最もよく見られる贈り物であった。

〇国王シャルル９世が１年の始まりを

　４月１日から１月１日に変えたため、

　新年に贈り物を交わす風習は、元日が１月１日になっても、

　４月１日には見せ掛け（偽物）の贈り物をするようになった。

〇４月になると魚の鯖（サバ）が

　多量に簡単に釣ることから

　あまり利口ではなくバカな魚としてなぞらえ

　４月１日にこのサバを食べさせられた人のことを「４月の魚」と呼ぶ。

　また

　サバ（maquereau マクロー）には

　誘拐者（俗語で“淫売宿の主人・ひも”）という意味もあり

　４月は人をだます者が多いからというもの。

〇４月１日にもなると太陽がとっくに魚座を離れているので、

　元日が１月１日になっても、４月１日に贈り物を交換する人を

　「遅れている人」「取り残された人」としてなぞらえた。

〇poisson（ポワソン）ではなく

　passion（パッション）のキリストの受難のことで

　キリストが保守派の司祭長たちに

　愚弄され歴史を忘れないようにバカ騒ぎする日とした。

〇魚の産卵期である４月初旬には漁獲が禁止されていため、

　漁獲日の最終日に

　何も獲れなかった漁師をからかった。

　漁をできない漁師をからかって

　河にニシンを投げ入れて釣らせたり

　ニシンを送ったりした。

〇フランス語で「engueuler (qqn) comme du poisson pourri」

　「腐った魚のように罵（ののし）る」という意味で

　魚のランクを落としたような人を罵倒する表現に用いた。

それが時を経て、

ホンモノではない「魚」を使ったジョークに変化しています。

２.ローマ

勿論、古代ローマの話です。

暦改暦

１５８２年

ローマ教皇のグレゴリウス１３世は暦のズレを修正するために

ユリウス暦に代わるグレゴリオ暦を採用し、

新年の始まりを１月１日に移動しました。

暦改訂を命ずる教皇勅書を発し

キリスト教国にはこの改革を促しました。

カトリック諸国は比較的早くこの暦を導入し

プロテスタントや正教会では宗派や祝祭の問題などから

改暦に消極的だったようです。

フランス同様、この改暦により

新しい暦に馴染めない人や、

暦が変ったことを知らない人に対して

これらの人々をからかい、騙したという説があります。

オール・フールズ・デー

古代ローマの１２月冬至開催の農神祭である

「サートゥルナーリア祭」は

「馬鹿騒ぎ」と「社会的役割の入れ替え」を特徴とし、

奴隷とその主人が

この期間だけ表面的に入れ替えて振舞い

階級秩序が逆さまになる日がありました。

嘘が誠となる

秩序の一時的な緩和、一時的な逆転でしかなく

全ての秩序は元に戻るという意味のお祭りです。

なぜかこの１２月の祝祭と同じ内容で

４月１日には

主人と奴隷が立場を入れ替え逆転させ

無礼講の「逆さま祭り」が行われていたという話で

古代からヨーロッパの裕福層では

道化師を「愚者」として奴隷にもつ習慣があり

「Fool（フール）」は道化師を指す言葉で

「オール・フールズ・デイ（All Fool’s Day）」と

称した祭りが

ヨーロッパ各国に広まったとする説があり

「エイプリル・フール」の語源とも言われています。

オール・フールズ・デイの漢語的表現では

万人（all）が 愚か（fool）になる 節（day）で

「万 愚 節 （ばんぐせつ）」とも呼ばれています。

３.イングランド

嘘をついていいのは午前中というイングランド。

ホック祝節

イギリスの中世、イースター頃の「ホック祝節」は

男女が路上で見知らぬ異性を引き留め、

お金を払わなければ解放しないなど

エイプリルフールに繋がりそうな

様々な騒がしい催しが行なわれていました。

オークアップルデー

１６６０年５月２９日、

チャールズ２世が王政復古を果たし

「オークアップルデー（Oak Apple Day）」という

記念日になりました。

チャールズ２世が

クロムウェルの兵から逃れるために

オークの木に隠れることで難を逃れた故事に因み

オークの小枝を帽子や襟元に身に着けて

午前中だけ王政への忠誠を誓う習わしがありました。

「オークを身に着けていない者を

　からかいあざ笑ってよいのは、正午までである。」として

正午以降は義務はないという風習が

イギリスやアイルランドで「嘘をついていいのは午前中のみ」と

条件が追加されたのは、この風習に影響を受けて

エイプリルフールにも流用されているようです。

また

５月に「シグシャグデー（Shig-Shag Day）」と言われる

「オークアップルデー」と同様の祝祭があったようで

オークは、

まさにイギリス文化において生活と密着しているため

樹木崇拝の起源もあり様々な言い伝えが残されています。

英語の「Oak（オーク）」は「カシ」と訳されますが

カシは常緑ですから、

ヨーロッパの「Oak（オーク）」は落葉性ですので

「ナラ」になると思われます。

４.ノアの方舟

旧約聖書『創世記』に登場する「ノアの方舟」。　

キリスト教化したノアの方舟説は

神が人類の堕落を怒って起こした大洪水に際し

ノアは箱形の大舟をつくり難を逃れたという話。

大洪水が治まった後も水が引いていなかったため

ノアが大陸を探す為に船から鳩を解き放ちましたが

まだ降り立つ場所がなかったので

鳩はすぐ戻ってきました。

つまり

大陸があれば鳩は何か咥えてくるわけで

無駄足に使いに送られただけだった事と

その日が４月１日とされており

「無駄なことをする（させられる）日」となった説。

５.インド

インドの仏教徒は

春分から３月３１日まで悟りの説法、修行をします。

その修行期間を終えて俗世に戻ると

再び迷いの境地に戻ってしまいます。

修行が終わった４月１日には、

修行の甲斐なくもとのもくあみに戻るのを戒める意味で

揶揄う行事の「揶揄節（やゆせつ）」と称して

俗世に迷うことをからかったと言われています。

「揶揄」の意味は「からかう」ことです。

「つらい修行がムダになる」とう事から

人を無用な使いに走らせて面白がったという行事で

これがヨーロッパに伝わり、

エイプリルフールと名を変えて定着したという説です。

日本

江戸時代には、エイプリルフールはなかったものの

４月１日は、「不義理の日」と呼ばれていたようです。

これは中国伝来の風習で、不義理をしてもよいのではなく

日頃ご無沙汰している人に手紙を書いて

義理を欠いていたことを詫びる日でした。

日本では大正時代に西洋から伝わり

「４月馬鹿」として風習が広まり

「エイプリルフール」と浸透していったとされています。

最後に

定かではない説はまだまだありますが、この辺で・・・

世の中、

時にはついていい嘘と

いつも絶対についてはいけない嘘があると思いますが

エイプリルフールは

人が幸せな気持ちになれるような

人が救われるような「嘘」であってほしいと思います。

実は

「エイプリルフールに嘘をついてもいい」と

いうこと自体が嘘なのかもしれません。

２０１９年４月１日は

新元号が発表された

記念すべきエイプリルフールです。